法制、法治，两个词的拼音完全一样，意思有很大的区别，但现代有一些人故意混淆，以“法治”取代“法制”。

《现代汉语词典》是中华人民共和国语言文字的权威工具书，其最新的第七版第355页，并列两词：

【法制】[名]法律制度体系，包括一个国家的全部法律、法规以及立法、执法、司法、守法和法律监督等。

【法治】❶[名]先秦时期法家的政治思想，主张以法为准则，统治人民，处理国事。❷[动]指根据法律治理国家和社会。

两词的含义非常明确。名词“法治”特指先秦法家思想。我们现在常用的“法治”是个动词，即依法治理国家和社会。这也是社会主义核心价值观中“法治”的含义。

地方志和年鉴等图书中，一级标题即大类，其中有“法制”，也有写作“政法”，还有写作“公检法司”，其下的二级标题包括公安、检察、审判、司法行政等。但是，现在据说是上级领导意思，要求都改为“法治”类，况且说如果不改为“法治”那么即使该书质量再高也不能参加评奖。

一般的年鉴和志书的一级标题，有特载、大事记、县情概览、政治、综合经济管理、文化、教育、金融、财政税务、工业、农业、交通通信、人物、附录等。这些类目词，从词性来说都是名词。

从以前年鉴志书“法制”类所包含的小目来说，“法制”一词比较贴切。“法治”作类目则有点不合适。它是一个动词，即依法治国。我们现在强调依法治国，其精神应该贯彻于各项工作中，即特载是法治，大事记是法治，政治是法治，综合经济管理是法治，文化是法治，教育是法治，金融是法治，工业是法治，等等，所有的都是法治，而不独公、检、法、司是法治啊。

因此，总括公检法司的大类目应该是“法制”（或“政法”），而不是“法治”，更不能强制性地将“法制”改为“法治”。

尊重汉语、正确使用汉语，人人有责。